Россия для непосвящённых

Простите, уважаемый…

В нашей стране отсутствует форма безличностного обращения, и это сбивает с толку иностранцев, да и нас самих порядком путает. Вернее, официально, есть два варианта: гражданин и гражданка. И пригласительно-торжественный вариант: господин и госпожа. Но для русского человека, сказать в автобусе: «гражданка передайте за проезд», это как будто полицейский приказ. А занять очередь со словами: «господин, вы последний?» — это больше на ироничную издёвку похоже. Слух режут оба варианта. Так что мы предпочитаем просто выкать.

Но это не столь трудная задача, когда Вы обращаетесь к человеку лично. А когда нужно объяснить другим про незнакомца, что сказать вернее? Я занял очередь за девушкой/ женщиной/ бабулей/ тёткой… Или передайте папку мужчине/ молодому человеку/ парню/ старичку… Как определить возрастную категорию? Как не обидеть человека? Никак, к сожалению. Все случаи индивидуальны. Главное правило – стараться быть уважительным и вежливым. Стоит исключить панибратство и обращение, указывающее на семейную принадлежность (тётя/дядя, сестричка/братишка, бабуля/дедуля).

К стати, о семейной принадлежности, самое беспардонное при знакомстве взрослого и ребёнка, это представлять старших как дядю и тётю. Во-первых, стоит уточнить у взрослых, как их лучше представить, не каждому приятно, чтобы посторонние дети (даже друзей) звали их по-родственному. Кому-то удобнее отзываться по имени и отчеству, а кому-то просто по имени. К тому же, такое представление может запутать ребёнка в дальнейшем общении: когда малышу 6, а дяде 18, это ещё ничего. А когда одному 26, а второму 38 – это несколько нелепо, в таком возрасте можно быть хорошими друзьями и даже иметь романтические отношения.

Ещё есть одно универсальное обращение: уважаемый и уважаемая. Такие простые слова , в них главное, говорить правильным тоном, без насмешки. Если потренироваться, получается вполне обыденно. Хотя многие мои знакомые оперируют обращениями других стран, и у них выходит довольно непринуждённо.

А какие обращения используете Вы?

2 комментария

  • Валерия

    Я стараюсь незнакомых людей, например в маршрутке, называть девушка и молодой человек. По моему мнению девушки — это до 80. Посмотрите сами, как радуется 50-60 летняя женщина… она прям молодеет на глазах 😁 и ты точно не приходится стоять и гадать… 20 лет…а может 45?

    • Ирина Луговая

      Валерия, с возрастом «девчонки» и «парнишки» становятся всё старше. Так что у Вас правильная политика)))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *